Hello all,
this blog is a little project of mine
I will translate the Koizora novel, and maybe in the future, another popular phone novel such as Akai Ito and If You...
This project is just for fun, and because my Japanese and English skills are not very excellent, so critiques and suggestions are welcomed
This translation is not for commercial purpose, and if you want to publish this translation on the other site, please just kindly tell me
Like the other translations, this is just from fans, for fans, by fans
And I will translate it per page, and if you want to see the real version of Koizora novel, please visit http://koizora.jp/fan.html
I'm so happy I found this site!
ReplyDeleteReally I've been looking for the translation for such a long time (ok, for only 3 hours or so, because i saw the movies this morning and when i found out it was based on a true story I set up my mind to read it!). Will you translate the whole book?
Oh, and I understand you're not japanese or american, so that means you learned japanese somehow. I'm portuguese and i was trying to learn japanse too but the books i found online aren't that great and i'm still stuck on the basics of hiragana and katakana, so i was wondering if you have learnt by yourself becase if u did i'd like to know if you had any sujestions for me >.<
Thanks for your time,
Hugs (:
i hope i will translate the whole book, but FYI, the book contains of more than 300 pages, so please be patient with me..
ReplyDeleteyes, i'm not a japanese neither an american, i'm an indonesian, i learned from a course at the city when i went to college, right now i'm learning on my own
if you'd like to learn, i suggest you find a book titled "minna no nihongo", i used this book to learn the basic of japanese language
there are 4 books of minna no nihongo, 2 exercise books and 2 vocabulary and information books, there are also videos and audios accompanied these books, so it will help a lot
Thank you so much for you help!
ReplyDeleteKeep up the good work ^___^
hey, are you still on it?
ReplyDeletei just bought the japanese books and would really like to have some reference in english, cause i just began to lern japanese...
would be great.
up til now a reeeaaally big arigatou gozaimasu!!!
Thanks for translating this book, I was looking for an english version because I just loved the film and TV serie and anted to read it too, hope you still on it!
ReplyDeleteThank you so much for translating this novel, I've been looking for a translation everywhere. I was about to give up but then I found this!:D I hope you are still working on this project >.< it seems hard and long taking to translate this novel, so I'll understand if you stopped working on it for a period of time. (:
ReplyDelete