Friday, February 20, 2009

Koizora Chapter 1 Page 1

Chapter 1 Smiling Face

"A~~! I'm really hungry
♪♪"

Awaited lunch break
Mika, like usual,
open the lunch box above the table

School is a nuisance

But getting in the same class with my friends Aya and Yuka and eating lunch together are the only pleasure.

-Tahara Mika-

First year highschooler, just entered high school this April.

From entrance,
just little less from 3 months

Being able to meet good friends, passing time with splendid happiness

Small
Idiot
Not extraordinarily cute
Not having special skill
Not having a dream for the future

Soon after entering high school, I straighten my hair dan dye it with bright light brown color.
Today, at this time, I haven't yet familiar with the soft, slight make-up.

Since middle high, I lived an ordinary life.

Like ordinary, had friends.
Like ordinary, fell in love.

I'd been going out with 3 persons.
Is it too many or too few, I don't know.

But what the others knew is
Evertime it ended after short amount of time

I don't know about true love

I just know about fun love
Just only that one

It is fine
for not falling in love.

In the midst of that...
I met you.

Mika's life that's always been ordinary will surely end, it's all because I met you and fell in love with you...



2 comments:

  1. thank you so much for translating the chapters! i loved the movie and wanted to read the novel! how many chapters are there in the novel and do you think you will finish translating the whole novel? thank you!! :D

    ReplyDelete
  2. aww, this is so sad, but thanks tho :'(

    ReplyDelete