Friday, December 24, 2010

Koizora Chapter 4 Page 10

During the suspension of those two,
Tatsuya kept in touch with me because he was worried about the relationship between Hiro and me.


Even though I knew that Hiro was burnt with jealousy,
I still depend with Tatsuya's kindness...


My worries were listened by Tatsuya,
I was so happy talking with him during the break time.


Because of that Tatsuya and Hiro were fighting and suspended...


I apologized many times to Tatsuya
But he forgave me and said to not bother about that.




Hiro also contacted me,
and he honestly talked about the harassment his ex did,


[Sorry for hurting you]


He apologized many times like that.

Mika who didn't say anything
was also at fault...




A week had passed after the fighting
Hiro came back to school but Tatsuya didn't.


According to the rumour, Tatsuya's nose was broken,
so he hadn't come back to school.

He didn't say anything at all from his messages...




At that time
A rarely held school assembly was conducted.


The content was
"About a week ago there was someone who broke the window glass in men toilet.
We would not be angry, so honestly announce yourself"


It's about that.


The teachers felt anger.
There was no one honestly announce himself,
and all the students finally went back to the class room in groups.

5 comments:

  1. Ah, this part. Can't wait for Hiro to apologize. I always did like Tatsuya as a character.

    ReplyDelete
  2. Please do us a favor and stop translating this book. Please for the love of God.

    ReplyDelete
  3. I don't know what the person above me is talking about!! Looking forward to the next part!

    ReplyDelete
  4. wtf is wrong with the second person above me, btw i'm from indonesia. And im totally in love with your work...!! Pleas keep up your hardwork! Love youu!

    ReplyDelete