At the direction that Aya pointed
was Hiro.
When I wanted to go out of class pretending to not care about the PHS...
"Mika, I want to talk."
Hiro put his hand across the door preventing me to go home
and blocking the way out
"Please, please♪"
Aya who knew nothing
was pushing Mika's back.
"Sorry. Well then, let me take Mika!"
Hiro talked like that to Aya and Yuka and without hearing Mika's answer, he grabbed Mika's hand
and dragged me to class where there was no one but us.
"Yesterday's mail, you ignored it, didn't you?"
Displeasing low voice of Hiro resounded
inside the empty classroom
"I was sleeping"
The truth I was waking up...
I lied.
"If it was like that, it's okay.
so, this is the first time we talk just the two of us like this, isn't it?"
Relieved smile.
While scratching his hair, Hiro looked like he felt awkwward.
"...Your girlfriend doesn't angry??"
I declared it with a little sarcasm.
Hiro's smile disappeared, with narrowed eyes he felt offended and answered
"I don't have a girlfriend"
"Yesterday I heard from Nozomu? You don't have to lie!!"
Hiro looked bothered
by Mika's question.
"You heard from Nozomu huh. Well at this time I do... but I want to break up with her"
Tuesday, September 22, 2009
Koizora Chapter 2 Page 1
Chapter 2 Lie
♪Pururururu♪
It's night...
When I was half-sleeping in my room, the sound of incoming call of PHS woke me up.
It was Nozomu.
Still lying, I reached the PHS and answered the call.
"Huai..."
"Do you know who is this?"
"...it is recorded so I know!!"
"It's true (laughing) Change the topic; you are contacting with him, aren't you?"
"By him you mean Hiro? Yes, I do...?"
"He has a girlfriend from other school. Don't be so hasten"
Hearing the way Nozomu talked like he was sorry,
I answered with full of cheerfulness on purpose.
"...I see. Ok Ok ♪ Thank you for telling me! Please be careful!!"
I closed the phone
thinking a little bit.
didn't feel sleepy anymore.
Hiro had a girlfriend.
It's not that I like him or what...
Because we were just friends, if he had a girlfriend it wouldn't be a problem!!
...but I didn't hear anything from Hiro.
When I was still thinking, suddenly a mail came.
The sender was Hiro.
"Let's talk after school tomorrow"
I didn't answer.
Right now, somehow I didn't feel like to do it...
The next day after school
At the time when I wanted to go home together with Aya and Yuka...
Aya pointed at the class door and shouted
"That's Hiro-kun, isn't it!?"
♪Pururururu♪
It's night...
When I was half-sleeping in my room, the sound of incoming call of PHS woke me up.
It was Nozomu.
Still lying, I reached the PHS and answered the call.
"Huai..."
"Do you know who is this?"
"...it is recorded so I know!!"
"It's true (laughing) Change the topic; you are contacting with him, aren't you?"
"By him you mean Hiro? Yes, I do...?"
"He has a girlfriend from other school. Don't be so hasten"
Hearing the way Nozomu talked like he was sorry,
I answered with full of cheerfulness on purpose.
"...I see. Ok Ok ♪ Thank you for telling me! Please be careful!!"
I closed the phone
thinking a little bit.
didn't feel sleepy anymore.
Hiro had a girlfriend.
It's not that I like him or what...
Because we were just friends, if he had a girlfriend it wouldn't be a problem!!
...but I didn't hear anything from Hiro.
When I was still thinking, suddenly a mail came.
The sender was Hiro.
"Let's talk after school tomorrow"
I didn't answer.
Right now, somehow I didn't feel like to do it...
The next day after school
At the time when I wanted to go home together with Aya and Yuka...
Aya pointed at the class door and shouted
"That's Hiro-kun, isn't it!?"
Monday, September 14, 2009
Koizora Chapter 1 Page 12
With stiff face, I held out my right hand that started sweating,
Hiro's right hand slightly squeezed Mika's.
Pure Yuka who never had boyfriend beside her in her 16 years life,
while shivering and trembling managed her black hair with yellow rubber, even then she made a face like she would like to faint
Though Mika was also scared,
the impact on Yuka was
too strong...
Kriiinnggg....
Luckily the chime rang.
After shaking hand, I pulled my hand
dragged Yuka who was absent-minded and Aya who was enjoying her conversation with Nozomu
and went to the classroom.
I took my seat.
I couldn't follow my mind.
Hiro was absolutely different from what I'd imagined...
While paying attention to the teacher,
Aya lowered her face and murmured near my ear.
"The person who just shook hand with you is Hiro-kun?! He's a super cool guy! Mika, you're so lucky ♪ I am aiming at Nozomu, so don't worry ♪"
A cool guy, huh.
I can't show a calm look...
Aya continued speaking to Mika who still hid her face
"Let's work hard together! In our high school life we have to get a cool guy~♪"
"...it's not about I like him or not. After all, today is our first meet!!"
"We won't know what will happen"
At that time,
I never thought of loving Hiro at all...
Hiro's right hand slightly squeezed Mika's.
Pure Yuka who never had boyfriend beside her in her 16 years life,
while shivering and trembling managed her black hair with yellow rubber, even then she made a face like she would like to faint
Though Mika was also scared,
the impact on Yuka was
too strong...
Kriiinnggg....
Luckily the chime rang.
After shaking hand, I pulled my hand
dragged Yuka who was absent-minded and Aya who was enjoying her conversation with Nozomu
and went to the classroom.
I took my seat.
I couldn't follow my mind.
Hiro was absolutely different from what I'd imagined...
While paying attention to the teacher,
Aya lowered her face and murmured near my ear.
"The person who just shook hand with you is Hiro-kun?! He's a super cool guy! Mika, you're so lucky ♪ I am aiming at Nozomu, so don't worry ♪"
A cool guy, huh.
I can't show a calm look...
Aya continued speaking to Mika who still hid her face
"Let's work hard together! In our high school life we have to get a cool guy~♪"
"...it's not about I like him or not. After all, today is our first meet!!"
"We won't know what will happen"
At that time,
I never thought of loving Hiro at all...
Monday, September 7, 2009
Sorry
Sorry for the delay...
hope you enjoy the next translated page :D
*i'm soooo happy to know that many of you read my project here*
i will update more this week when i've finished my real job X3
hope you enjoy the next translated page :D
*i'm soooo happy to know that many of you read my project here*
i will update more this week when i've finished my real job X3
Koizora Chapter 1 Page 11
First period was
a moving class.
I gave info about the reconciliation to Yuka who was worried at all time; and then the three of us went out of class.
Walking along the corridor,
from the front a group of yankee and boys gal were...
In them there was Nozomu.
It is true that Nozomu was
a boy gal.
"Nozomu~♪"
Aya ran towards
the side of Nozomu.
Mika and Yuka who left behind waited for Aya to come back on the corner of the corridor.
At that time, one from inside the group came joining that two.
Swarthy
Light brown dyed hair
Well-ordered, slender eyebrows
In hip pants and white shirts
Tall stature... it's about 180 cm high
On his ears, there were many silver earrings
On that group,
it is obvious that he existed as the leader
That person was glaring sharply
and headed here.
Mika and Yuka turned away and prepare to run.
That man who was standing in front of us said something.
"You are... Mika, aren't you? I am Hiroki."
...Hiroki? Hiro??
Geeezzz!!
Hiro who communicated with me all along summer break?
Low and calm voice
Hiro that I imagined was,
refreshing and adult like...
"Nice to meet you!"
Hiro whose unimaginable appearance looked like a child with innocent smile
held out his right hand.
a moving class.
I gave info about the reconciliation to Yuka who was worried at all time; and then the three of us went out of class.
Walking along the corridor,
from the front a group of yankee and boys gal were...
In them there was Nozomu.
It is true that Nozomu was
a boy gal.
"Nozomu~♪"
Aya ran towards
the side of Nozomu.
Mika and Yuka who left behind waited for Aya to come back on the corner of the corridor.
At that time, one from inside the group came joining that two.
Swarthy
Light brown dyed hair
Well-ordered, slender eyebrows
In hip pants and white shirts
Tall stature... it's about 180 cm high
On his ears, there were many silver earrings
On that group,
it is obvious that he existed as the leader
That person was glaring sharply
and headed here.
Mika and Yuka turned away and prepare to run.
That man who was standing in front of us said something.
"You are... Mika, aren't you? I am Hiroki."
...Hiroki? Hiro??
Geeezzz!!
Hiro who communicated with me all along summer break?
Low and calm voice
Hiro that I imagined was,
refreshing and adult like...
"Nice to meet you!"
Hiro whose unimaginable appearance looked like a child with innocent smile
held out his right hand.
Subscribe to:
Posts (Atom)