The school is over,
I go home, being lazy in the room while watching TV
At that time...
Bipipipipi
The incoming sound echoes in the room.
And yet it's not registered
from unknown number...
Who is it?
Want to know the person, I answer
"Hello...?"
"..."
...Silence.
"Hellooo??"
Try to speak louder.
Pip.
Tuut..tuut..tuut..
Been hanged up.
Prank call?
Maybe it's a mistake.
Bipipipipi
Once again, the incoming sound resounds.
The same number with before.
Thinking how to draw near the silence
with no-care-what-will-happen voice, I answer the call.
"Helloooww?"
"...lo? Helloo.."
From the other phone, faintly heard
an unfamiliar voice of a man.
"Ee? Who is this??"
The person from the other side is
answering with loud voice that can tear eardrum.
"...Mika-chan? Sorry for the bad signal! It's Nozomu! Do you recognize me? The guy that talked with you on today's lunch break!"
Geez! Nozomu?
Nozomu, the womanizer Nozomu?
The one who exchanged phone number with Aya today... That Nozomu-san?
Inside my head, I'm panicked.
Can't find
any reply.
Like the previous call
should I hang it up...
Can you please continue translating?? I really love your work so please continue
ReplyDelete